โอ้…ฮากกา เจ้าจะไปไหน

ฉันไปมาแล้ว
ฉันไปมาแล้ว
ฉันไปมาแล้ว
…ฉันเหนื่อยเหลือเกิน

เส้นทางประวัติศาสตร์…ของฮั่น
จากเหนือจงหยวน มาถึงถิ่นใต้
ฝ่าดงข้ามเขา ฝ่าคลื่นสมุทร ถึงทุกแผ่นดิน
ฉันเดินทางมาไกล…อยากจะพักสักครู่

ฉันเห็นมาแล้ว
ฉันเห็นมาแล้ว
ฉันเห็นมาแล้ว
…ฉันตอบไม่ได้

สังคมฮั่นในอดีต ที่ชุ่มด้วยเลือดและน้ำตา
สงครามที่ไร้สาระ…หฤโหด
โลกในอดีต ที่ไม่ต่างจาก โลกปัจจุบัน
โลกแบบไหน จะดีกว่ากัน

ฉันรู้แล้ว
ฉันรู้แล้ว
ฉันรู้แล้ว
ฉันรู้แล้ว

ฉันเป็นฮากกา เพราะฉันมาช้ากว่า
ทำไมฉันจึงเป็น…อาคันตุกะ
ทำไมฉันจึง เดินทางไม่หยุด
เพราะฉันเกิดมา เพื่อเป็นสิ่งนี้…เป็นฮากกา

ฉันไม่ไปไหนอีกแล้ว
คนฮั่น…คนฮากกา…คนอื่นๆ
วัฒนธรรม สังคม ชาติ
คุณค่าตัวตนของคน

เพราะฉันรู้แล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
ไม่มีอะไรแตกต่าง คนเหมือนกัน
สุดท้ายคือ…ตัวตนของ
คนที่มี…เจิ้งชี่

หมายเหตุ
- เจิ่งชี่ หมายถึง สำนึก จิตใจ การกระทำของความถูกต้อง จิตวิญญาณของความเป็นธรรม
- เหวินเทียนเสียง วีรบุรุษยุคราชวงศ์ซ่ง ศตวรรษที่ 13 ได้เขียนมหากาพย์เจิ้งชี่เกอไว้
ขณะถูกคุมขังโดยกองทัพมงโกลจนเสียชีวิต


โดย : กู่เค่อ